A 17-year-old in Bielefeld was beaten unconscious by two “southerners” and has been paralyzed since then on one side of his body. It is not clear if the courageous shouting of witnesses saved his life. Ultimately, only tear gas would stop the uncontrolled raging attacker.

Die Neue Westfälische writes:

The outbreak of violence by young men in the Bielefeld nightlife seems to have no end. As police speaker Christine Schmitt shared on Tuesday, Saturday at Jahnplatz it came to an attack of unmatched brutality against a 17-year-old youth. Two men attacked him for no apparent reason and beat him in the head with a beer bottle. According to his family, the victim has been paralyzed on one side of his body since then.

The 17-year-old left the McDonald’s restaurant at Jahnplatz with his 16-year-old friend around 10 in the evening, when suddenly two men yelled at both of them, called them “sons of whores” and spat on them. The had hardly been able to react but that the fists were already flying.

(…)

The perpetrators, who are now urgently sought, thereupon jumped into a silver car with Herford licence plates whose driver had been waiting for them in the bus lane.

(…)

Since then, the police have been looking for a silver car with Herford licence plates as well as both perpetrators: both are “southern” types with dark hair and in their early 20s. One is 1.60 to 1.65 meters (5’3″ to 5’5″) tall and wore a grey fleece pullover, the other (1.70 meters or around 5’7″) wore a blue top.

Today, it was said:

The report of the attack with serious results against the 17-year-old Hendrik Plath from Schloss Holte is startling: The student has been paralyzed on one side since the beating at Jahnplatz in Bielefeld. Only when witness Timo Kohlmeyer (25) stepped in with his pepperspray did the thugs let up on their victim. While friends and family are now worried about the health of the young man, the “savior of Jahnplatz” made the serious assertion that “something has to happen in Bielefeld’s most dangerous place.”

(…)

Since October, Kohlmeyer has been an employee at the theatre next to the McDonald’s restaurant where the conflict had its start. From there observes from evening to evening ever increasing numbers of violent acts among young men. “It’s not just about brawls. Drugs are sold here, hot items are passed, and cell phone deals made. Once each evening a patrol car will show up. “That’s it.”

The words of ignorant politicians from their ivory towers sound like a mockery: “These people with their multifaceted culture, their heartiness, and their joy for life is a gain for us all.

(Thanks to all who contributed this good “scoop”. Translation of German PI-article by Anders Denken)

A 17-year-old in Bielefeld was beaten unconscious by two "southerners" and has been paralyzed since then on one side of his body. It is not clear if the courageous shouting of witnesses saved his life. Ultimately, only tear gas would stop the uncontrolled raging attacker. Die Neue Westfälische writes: The outbreak of violence by young men in the Bielefeld nightlife seems to have no end. As police speaker Christine Schmitt shared on Tuesday, Saturday at Jahnplatz it came to an attack of unmatched brutality against a 17-year-old youth. Two men attacked him for no apparent reason and beat him in the head with a beer bottle. According to his family, the victim has been paralyzed on one side of his body since then. The 17-year-old left the McDonald's restaurant at Jahnplatz with his 16-year-old friend around 10 in the evening, when suddenly two men yelled at both of them, called them "sons of whores" and spat on them. The had hardly been able to react but that the fists were already flying. (…)

PI, 09. Mar 2010 |  Print This Post |  Email This Post | post a comment    
Kategorie: Violence "of foreign origin";

 Loading ...

look up...